1
00:03:11,020 --> 00:03:17,700
Vi, efterkommere af de tapre husitter og taboritter,
som lever i så turbulente tider

2
00:03:17,700 --> 00:03:23,860
og hvem vi ser ansigt til ansigt, så mange
fare og så mange store håb,

3
00:03:23,980 --> 00:03:30,720
vi spørger jer, vore store forfædre, hvor
du tegnede et mål for at gøre din bonde

4
00:03:30,720 --> 00:03:36,720
slagler smadrede rustningen i herrernes feudatorier
Europa? Fra hvilke kilder kom det?

5
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
din sang, der skræmte alle
fjender?

6
00:03:40,880 --> 00:03:47,000
Du vandt, fordi du trykkede på gør
af folkets hænder det mest magtfulde våben, ønsket om

7
00:03:47,000 --> 00:03:53,200
frihed. Sort banner med rød kalk
det var ikke kun et banner for den tjekkiske lejr

8
00:03:53,200 --> 00:03:59,260
revolution. Den blev båret rundt i Europa som et symbol
de fattiges og de udbyttedes broderskab,

9
00:03:59,340 --> 00:04:04,640
som et revolutionsspøgelse mod mestrene, som
banneret om en bedre fremtid for alle nationer.

10
00:04:05,500 --> 00:04:08,620
Tjekkiske herrer gik dog ikke med folk på det tidspunkt.

11
00:04:08,940 --> 00:04:10,540
men de modsatte sig ham.

12
00:04:10,820 --> 00:04:16,380
De byggede en herregårds enhed, forenet med
af den perfide Zikmund og tog dem med ud på marken

13
00:04:16,380 --> 00:04:18,540
mod det tjekkiske revolutionære folk.

14
00:04:19,579 --> 00:04:26,400
Nationens skæbne var dem ligeglad, fordi
de var bekymrede for deres ejendele, om magt, om

15
00:04:26,400 --> 00:04:32,880
regering. I tjekkiske råd og i tjekkisk
forræderi på tjekkisk var ved at blive forberedt i byerne

16
00:04:32,880 --> 00:04:35,580
folket. Hans nederlag var under opsejling.

17
00:04:37,290 --> 00:04:40,330
Og denne kamp fortsætter i vores nation
i dag.

18
00:04:40,910 --> 00:04:46,510
Han opfyldte et halvt årtusinde af vores historie og
han pålagde nationen utallige ofre.

19
00:04:46,910 --> 00:04:53,630
Den indeholder den dybe tragedie i vores historie,
dog ligger deres storhed og herlighed også i den.

20
00:05:27,150 --> 00:05:28,150
Hvor 30.

21
00:05:28,490 --> 00:05:35,450
blev ødelagt i maj 1434

22
00:05:35,450 --> 00:05:42,170
Lipan berømte søvnig tur som
før hun var hele verden

23
00:05:42,170 --> 00:05:43,910
fyldte hende med rædsel.

24
00:05:44,470 --> 00:05:50,730
På slagmarken forblev blomstringen af hetmans i
åndelige ledere af den huziske revolution.

25
00:05:51,310 --> 00:05:58,230
Og så er det bevist for verden, at tjekkerne
de kan kun overvældes af tjekkerne.

26
00:05:59,510 --> 00:06:01,230
Det mest forfærdelige slag i vores historie.

27
00:06:01,450 --> 00:06:08,230
Den besejrede faldt som under en le, og det var hun ikke
det er et øjeblik egnet til interesse, men

28
00:06:08,230 --> 00:06:13,470
kun at dræbe. Og de var tjekkerne,
der dræbte tjekkerne her.

29
00:06:59,050 --> 00:07:00,890
i stedet for en endeløs strøm.

30
00:07:02,470 --> 00:07:06,830
Bjerg tårer i åen for evigt du
de vil vaske

31
00:07:32,810 --> 00:07:36,150
Det ville være bedre at mødes om Guds sandhed.
Bedre.

32
00:07:36,530 --> 00:07:38,930
Og ikke at se ødelæggelsen.

33
00:07:39,810 --> 00:07:41,070
Alt sammen spildt.

34
00:07:41,470 --> 00:07:43,850
Præster, guvernører.

35
00:07:44,370 --> 00:07:50,410
Jeg så præsten Prokop, bror Rohac,
i sit sidste øjeblik. Hvad?

36
00:07:51,150 --> 00:07:52,510
Præst Prokop?

37
00:07:52,730 --> 00:07:58,650
Jeg så ham en gang i løbet af den tid. Han stod
oppe over os, højt, på den vogn,

38
00:07:58,670 --> 00:07:59,770
hvorfra præsterne prædiker.

39
00:08:00,650 --> 00:08:03,430
Blodet flød ned ad hans tinding, ned ad hans kinder og
ringede han.

40
00:08:04,170 --> 00:08:07,390
Brødre, brødre, åbn vognen!

41
00:08:08,330 --> 00:08:13,810
Ved det faldt hans hænder, han blev tavs og faldt,

42
00:08:13,850 --> 00:08:17,850
som om han huggede ham med en le.

43
00:08:20,910 --> 00:08:23,830
Og sådan gik det, som han havde sagt før slaget.

44
00:08:24,170 --> 00:08:28,610
Det er bedre at dø end at forlade Guds kamp.

45
00:08:29,080 --> 00:08:30,320
Red mine børn!

46
00:08:30,820 --> 00:08:32,320
Før morderne!

47
00:08:32,980 --> 00:08:35,799
Gem dem! Eller brænd!

48
00:08:49,440 --> 00:08:50,460
De stoppede.

49
00:08:52,480 --> 00:08:54,520
Han skriger ikke længere.

50
00:08:57,000 --> 00:09:02,680
De brændte. De kom ud af den store trængsel.

51
00:09:02,920 --> 00:09:08,060
De vaskede deres tøj og lugtede til det.

52
00:09:57,870 --> 00:10:01,090
Hr. Roháč, jeg kommer lige fra diæten.

53
00:10:01,510 --> 00:10:06,970
Endelig aftalen så længe anmodet og
forventet. Jeg har en besked til dig. Fra denne

54
00:10:06,970 --> 00:10:09,870
mens du og dine troende er frie.

55
00:10:10,270 --> 00:10:12,290
På hvilket grundlag?

56
00:10:12,610 --> 00:10:14,950
Intet overslag og ingen løn.

57
00:10:15,230 --> 00:10:17,050
Men det bliver nok ikke gratis.

58
00:10:17,330 --> 00:10:23,490
Som sagt fra alle og fra viljen
ensartet løst. Og det er vi også

59
00:10:23,490 --> 00:10:26,930
de valgte hr. Alš z som kongerigets budbringer
Reinsburg.

60
00:10:27,520 --> 00:10:31,360
Alle, jeg mener alle, lovede ham
lydighed.

61
00:10:31,680 --> 00:10:34,400
Og på den forkerte side fra Riezenburg.

62
00:10:35,100 --> 00:10:36,940
Godt gået, mine herrer.

63
00:10:37,200 --> 00:10:40,020
Ja, de lod os gå for det.

64
00:10:40,220 --> 00:10:47,000
Og hvad ellers, for også at være
kejseren accepteret som konge af Bøhmen. Så også

65
00:10:47,000 --> 00:10:53,740
løst. Nå, Sigmund, han var ved at blive kvalt
en rødhåret, der vovede at røve en tjekke

66
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
sprog.

67
00:10:55,980 --> 00:10:58,020
Og vil du selv have det med til landet?

68
00:10:58,220 --> 00:11:00,540
Der er ingen fare i dag.

69
00:11:00,820 --> 00:11:06,140
Vi sender en besked til kejseren. Det er det allerede
valgt. Dit folk er også med i det. Og Čapek

70
00:11:06,140 --> 00:11:07,980
Zesan. og accepteret?

71
00:11:08,560 --> 00:11:10,360
Kunne han blive valgt?

72
00:11:10,740 --> 00:11:12,560
Han accepterede. Han gav

73
00:11:13,480 --> 00:11:15,900
Det fik jeg også.

74
00:11:17,700 --> 00:11:24,680
Lad os takke Gud, kære brødre, det i dag
det øjeblik kom, da de forsonede sig

75
00:11:24,680 --> 00:11:31,300
sønner af den tjekkiske nation og efterladt
krige, brodermorder, lovede de hinanden

76
00:11:31,300 --> 00:11:33,380
fred og ro.

77
00:11:39,320 --> 00:11:46,280
Og fred frem for alt andet, kære brødre
jorden blomstrede igen, og de vendte tilbage

78
00:11:46,280 --> 00:11:47,500
med sin nye styrke.

79
00:11:47,900 --> 00:11:54,680
Se hvordan jorden, som alle ejer
vi kalder røveri blev ødelagt

80
00:11:54,680 --> 00:11:56,060
og krig.

81
00:11:57,220 --> 00:12:03,280
Vi overvandt tusindvis af fjender og
også fjenden i sin egen midte

82
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
vi vil ikke tolerere

83
00:12:14,600 --> 00:12:20,600
Gud hjælpe os, det er vi længe efter
de kunne deres hjemland.

84
00:12:21,120 --> 00:12:25,860
til den tidligere storhedstid. Gud velsigne din
ord, mester.

85
00:13:25,550 --> 00:13:29,110
Ødelæggelse er nu blevet skånet af mig alene over vores
nederlag.

86
00:13:30,290 --> 00:13:36,490
Først dengang havde du Prag til
brænd fundamentet, og det ville vi ikke være

87
00:13:36,490 --> 00:13:38,830
disse mål ventede de på.

88
00:14:36,270 --> 00:14:42,810
Og du forbereder vejen for dem. Dig hvem
du har blokeret kampen. Hr. onkel, måske

89
00:14:42,810 --> 00:14:47,390
anser du os ikke alle for uvidende?
Alle parlamenter og alle partier. Husk

90
00:14:47,390 --> 00:14:48,590
med, bror Rohalac.

91
00:14:48,850 --> 00:14:55,510
Tænk over det, tænk over det, hr. Zdub. Du vil gerne
stole på alle? Det er en shalma rødhåret jeg læner mig tilbage.

92
00:14:55,610 --> 00:14:57,290
Og til alle, der går med ham.

93
00:14:57,510 --> 00:14:59,630
Så, sir onkel, vil du være en skadedyr på jorden.

94
00:14:59,930 --> 00:15:05,630
Jeg advarer dig, hr. Zdub, som jeg gjorde
før slaget ved Lipan. Bare gå til kejseren.

95
00:15:06,090 --> 00:15:09,850
Gå efter ham, gå også i lvara og bagved
Velkommen bjerg.

96
00:15:10,250 --> 00:15:14,750
Og du, Čapka, glemmer Lipany.

97
00:15:15,790 --> 00:15:20,390
Zygmund sender dig for at hjælpe tyskerne
korsfarere mod de polske brødre.

98
00:15:21,010 --> 00:15:25,630
Dig, der fik hundrede tjekkere brændt
dravs, fordi de tjente mod tyskerne

99
00:15:25,630 --> 00:15:27,570
til polakkerne. Broder Rohác.

100
00:15:27,790 --> 00:15:31,690
Så opførte du dig som en god tjekker, til hvem
Slavisk sprog er rart.

101
00:15:32,150 --> 00:15:35,410
Og nu vil du tjene udlændinge?

102
00:15:38,220 --> 00:15:39,860
Og hvor vil du hen, bror?

103
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Hjem først.

104
00:15:41,920 --> 00:15:48,700
Til lejren, for at juble, for at støtte den,
at holde tilbage.

105
00:15:50,100 --> 00:15:56,640
Så til Zion, hvorfra det vil gå fra vores liv,
som engang for hele Israel, indtil skæbnen over os

106
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
rammer hårdest.

107
00:16:00,820 --> 00:16:01,840
Så du slipper mig?

108
00:16:04,680 --> 00:16:06,760
Du er fri, hr. Rohác.

109
00:16:09,290 --> 00:16:10,390
Vær farvel.

110
00:16:11,350 --> 00:16:17,070
Hr. onkel, så vi skilles.
Hvordan mødes vi?

111
00:16:17,410 --> 00:16:23,630
Med sværd i hånden. Du loyale over for kejseren, I
til sin samvittighed

112
00:16:23,630 --> 00:16:25,370
og nationer.

113
00:17:21,930 --> 00:17:28,210
Efter moden overvejelse skal vi tage stilling til, om v
kæmper for at blive eller søge fred.

114
00:17:30,150 --> 00:17:31,850
Mester Jenn, tal.

115
00:17:32,670 --> 00:17:38,870
Til jer, Tábors får, og til jer, sir
Bedřich, hvad med den øverste guvernør og alle andre

116
00:17:38,870 --> 00:17:44,310
brødre, folk i Prag sender deres hilsener og
de inviterer til fælles møder.

117
00:17:46,310 --> 00:17:51,460
Kejser Zikmunc forhandlede med befolkningen i Prag og med
gods til Jihlava med ham, hvor han skulle være

118
00:17:51,460 --> 00:17:58,200
sluttede en fast fred mellem ham og hele landet
og han blev introduceret til den tjekkiske trum, som han var

119
00:17:58,200 --> 00:18:00,480
blev arvet fra sine forgængere.

120
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Vi vil ikke have Zygmund!

121
00:18:02,240 --> 00:18:04,140
Slags! Slags!

122
00:18:04,520 --> 00:18:07,900
Og hvilken garanti giver Zygmund os? Alt
han vil også bevare vores rettigheder!

123
00:18:08,280 --> 00:18:12,860
Han vil have alt med et løfte og en ed
for at bekræfte. Med et løfte og en ed? Det har den

124
00:18:12,860 --> 00:18:14,700
Zygmund ære og holde eder?

125
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Vi har ham!

126
00:18:16,180 --> 00:18:19,740
Han huskede bittert Zygmunds ære
Mester John

127
00:18:20,280 --> 00:18:24,420
Da han gik på den brændende ovn, brødre,
tro det ikke!

128
00:18:24,980 --> 00:18:27,760
Tro det ikke! Vi vil ikke have ham som konge!

129
00:18:27,960 --> 00:18:32,760
Og at forræderen i lighuset kan erklære,
at der ikke er behov for at holde den afgivne ed

130
00:18:32,760 --> 00:18:38,100
til kætterne, glemte Shrotycano det? Hvorfor
I husker, brødre, de onde tider, som

131
00:18:38,100 --> 00:18:40,520
længe siden? Hvad var, var.

132
00:18:41,600 --> 00:18:45,980
Glem tidligere klager og lad os forhandle
med Sigismund en ærefuld fred.

133
00:18:46,880 --> 00:18:48,300
For, brødre!

134
00:18:48,680 --> 00:18:50,520
Kys nu lad enhver kamp være forgæves.

135
00:18:51,640 --> 00:18:53,860
Vi kan ikke afslå en udstrakt hånd.

136
00:18:54,080 --> 00:19:00,120
Sikke en død prokop, berømt broderskab og
hvis vi ikke bliver stegt. Du er svær at forsvare

137
00:19:00,120 --> 00:19:04,040
nøgne liv. Hvad vil Zygmunt have os til at gøre
tilbagetog? Han vil efterlade os alt

138
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
hvad vi fik

139
00:19:05,480 --> 00:19:10,140
Han lover, at han ikke vil lide tyskerens embede.
Han lover os alle åndelige steder.

140
00:19:11,110 --> 00:19:15,950
Men vigtigst af alt, lover han os
bekræftelse af alle fire artikler. Mere end knap

141
00:19:15,950 --> 00:19:18,510
halvdelen af det, vi kæmper fuldt ud for
tyve år!

142
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Så!

143
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
Jakub Wolf!

144
00:19:21,170 --> 00:19:22,170
Du er for dristig!

145
00:19:24,830 --> 00:19:26,690
Jeg ønsker, at alle skal have fred.

146
00:19:26,930 --> 00:19:29,870
Han er kun optaget af, hvad han skal forløses med.

147
00:19:33,190 --> 00:19:36,170
Žofinka, hvor har Matěj og Jan været så længe?

148
00:19:36,710 --> 00:19:38,730
De hjælper med at smede širnoček.

149
00:19:39,160 --> 00:19:41,000
Det er nok, hvis han hjælper Jake.

150
00:19:41,400 --> 00:19:44,840
Se hvad der er her. Det ville det
brølede hun.

151
00:19:45,300 --> 00:19:48,400
Bare ring til dem og lad det gå.

152
00:19:59,500 --> 00:20:03,280
Mr. Eliško, du vil have os så hurtigt
herfra?

153
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
JEG?

154
00:20:05,620 --> 00:20:07,260
Gud, det gør jeg ikke.

155
00:20:08,030 --> 00:20:14,030
Hr. Zdube konsulterede der og besluttede, at indtil
det skal ske om to dage.

156
00:20:14,250 --> 00:20:17,930
Og her er alt ved at løbe over styr.

157
00:20:18,170 --> 00:20:25,030
Hr. Eliško, jeg vil gerne se dig sådan her
han glædede dig, men jeg har selv en bekymring og

158
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
ikke en lille en. Dårlige nyheder, bror Baba.

159
00:20:29,490 --> 00:20:32,010
Ikke muntert, bror Roháčík.

160
00:20:41,480 --> 00:20:46,620
Bror Rohác, vores gamle lejr er det ikke
hvad det plejer at være.

161
00:20:47,340 --> 00:20:52,080
Vedřich svinger og forbinder fra Pražena og
med Sigismund.

162
00:20:52,300 --> 00:20:57,840
Jeg giver min stemme til broder Zikmund og
Jeg vil ikke udlevere landresky.

163
00:20:58,400 --> 00:21:03,160
Broder Rohac, vi vil tage dem med os til Zion.

164
00:21:03,380 --> 00:21:04,980
Kun dér vil de være sikre.

165
00:21:05,400 --> 00:21:09,240
Bror Zelený og Bavo, min z
den mest trofaste.

166
00:21:10,380 --> 00:21:11,600
Stol på dem til dig.

167
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Pas på.

168
00:21:19,860 --> 00:21:23,740
Vores tid er gået. Det er nødvendigt at forlade.

169
00:21:40,170 --> 00:21:41,590
polsk ørn?

170
00:21:43,790 --> 00:21:46,670
Hvilken herlig tid det var!

171
00:21:47,710 --> 00:21:54,670
Dengang tjekkede og polakker kæmpede ligesom
én mand mod en fælles fjende.

172
00:21:54,910 --> 00:22:01,770
Og dette flag blev doneret af en polsk mand
ridder sir

173
00:22:01,770 --> 00:22:06,450
for evigt i hukommelsen. hr. Vísek
Račínsky?

174
00:22:07,850 --> 00:22:09,470
Åh, det er det nok.

175
00:22:30,650 --> 00:22:32,990
Og dette hellige løfte.

176
00:22:33,630 --> 00:22:37,370
Min skat, Eliška, kære Eliška.

177
00:22:39,920 --> 00:22:44,620
I forlader mig alle, og jeg skal være her
blive alene

178
00:22:45,540 --> 00:22:48,360
Hvorfor skal du tage til Zion uden mig?

179
00:22:48,800 --> 00:22:51,200
Hvem vil beskytte dig der?

180
00:22:51,500 --> 00:22:54,520
jeg alene. Mig alene, kære Eliška.

181
00:22:54,800 --> 00:22:58,680
Gud hjælpe os og så mødes vi igen.

182
00:22:59,160 --> 00:23:01,360
Hvis jeg får det at se.

183
00:23:02,780 --> 00:23:05,280
Jeg har trods alt opdraget dig.

184
00:23:06,280 --> 00:23:09,100
Du er som mit eget blod.

185
00:23:19,180 --> 00:23:25,100
Hav en god dag. Mr. Víšek Račínský, det er det
mulig søn?

186
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
Vi fik det endelig.

187
00:23:29,900 --> 00:23:34,300
Kære fru Eliška, min mor.

188
00:23:34,680 --> 00:23:37,420
Vi har lige husket dig.

189
00:23:37,700 --> 00:23:41,120
Bror Rohác, hvor er pigen blevet smuk.

190
00:23:41,860 --> 00:23:44,080
Jeg tager en sjælden gæst med.

191
00:23:44,340 --> 00:23:45,660
Velkommen, hr. Víška.

192
00:23:48,560 --> 00:23:51,680
Vær velkommen, søn af broderland.

193
00:23:53,960 --> 00:23:58,860
De er kære for os, hr. Vyška
han var ved at glemme. Hvad bringer dig tilbage til

194
00:23:58,860 --> 00:24:04,720
lejr? Jeg vender tilbage til jer, mine kære
brødre fra Polen, og jeg vil fortsætte med jer

195
00:24:04,720 --> 00:24:07,900
at kæmpe. For sent, hr. højde.

196
00:24:08,520 --> 00:24:10,180
Du kommer for sent.

197
00:24:11,140 --> 00:24:14,020
Vi har død efter polypper.

198
00:24:14,320 --> 00:24:16,440
De er meget ked af det, hr. Zdubé.

199
00:24:17,130 --> 00:24:19,510
Men jeg bringer dig gode nyheder.

200
00:24:20,130 --> 00:24:26,890
Til hele landsbyen Tábor og til dig i fortrolighed
især dens militære bistand

201
00:24:26,890 --> 00:24:29,390
tilbudt af vores unge kong Vladislav.

202
00:24:31,090 --> 00:24:38,090
Hradči, så må lejren ikke overgive sig. S
med polsk hjælp forsvarer vi grænserne kraftigt.

203
00:24:38,230 --> 00:24:45,110
Vi vil give landet en fast ordre, vi vil returnere folket til
arbejde og Zygmunt vil ikke have styrken til os

204
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
besejret

205
00:24:46,720 --> 00:24:48,100
Er I enige med mig, brødre?

206
00:24:49,180 --> 00:24:52,600
Vi er enige. Også mig, og af mig, Hradec
konger.

207
00:24:53,000 --> 00:24:59,020
Når alt kommer til alt, er hele jorden stadig i vores hænder.
I Moravia, Ivančice, Třebíč. i Schlesien,

208
00:24:59,040 --> 00:25:03,860
tysk. Og i Slovakiet? Græs og
Popler. Vores besætninger er overalt.

209
00:25:04,060 --> 00:25:09,740
Žižek havde ikke så meget, da han startede Guds kamp.
Mr. Vyšku, du kom lige i tide.

210
00:25:09,920 --> 00:25:11,860
Hvor fører den umådelige ånd dig hen?

211
00:25:12,360 --> 00:25:14,220
Hvilket er noget af en fordel for jer mennesker
sekundær?

212
00:25:14,460 --> 00:25:16,740
Hans fordel ligger i det, vi ønsker.
Vi?

213
00:25:17,000 --> 00:25:18,840
Lejrrådgivere! Det er rigtigt!

214
00:25:19,220 --> 00:25:25,440
Vi ønsker, at der ikke skal være nogen herrer eller tjenere!
Og lige rettigheder for alle! Lige ret! Vi dog

215
00:25:25,440 --> 00:25:27,120
du vil dele regeringen med mestrene!

216
00:25:27,360 --> 00:25:31,300
Du slår dig sammen med Zygmund igen
de kunne undertrykke dem, der for dig

217
00:25:31,300 --> 00:25:33,040
de virker! Og vi med dem!

218
00:25:33,440 --> 00:25:35,960
Vi går sammen med dig! Der er os i nationen
flertallet!

219
00:25:36,300 --> 00:25:38,100
Og vi kan ikke mestre det fra dig. Jamen så!

220
00:25:39,300 --> 00:25:43,040
Uigenkaldeligt forbi er den tid, hvor alle vores
riget lyttede til marklandsbyerne og hendes

221
00:25:43,040 --> 00:25:44,260
guvernører. Brødre!

222
00:25:45,980 --> 00:25:47,440
Har du glemt dine klistermærker?

223
00:25:49,560 --> 00:25:51,680
Den tjekkiske splid er uoprettelig.

224
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
Lige så mange hjerner som hoveder.

225
00:25:54,740 --> 00:25:57,060
Og fjenden lurer på grænsen.

226
00:25:58,180 --> 00:26:01,480
Mine kære brødre, afvis Sigismund.

227
00:26:01,680 --> 00:26:05,560
Og hvis vi ikke ved, hvordan vi skal styre os selv, så lad os søge
konge i et broderland.

228
00:26:05,920 --> 00:26:10,660
Vores gamle ven bringer os en besked
konger Vladislav af Polen. Din konge

229
00:26:10,660 --> 00:26:11,720
skal vi kigge til udlandet?

230
00:26:12,020 --> 00:26:14,600
Er Polen fremmed for dig?

231
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
Jorden er slavisk, såvel som omgængelig
russisk.

232
00:26:19,040 --> 00:26:24,800
Og hvis du har brug for nogen at snakke med
forbind, forbind med os på slavisk

233
00:26:24,800 --> 00:26:28,040
jord Og uddriv tyskernes kejser.

234
00:26:28,380 --> 00:26:30,100
Sengedrømme og farlige for os.

235
00:26:31,140 --> 00:26:34,560
Vi erklærer, at Přebraž-forstærkningen
vi ønsker at forblive vores egne herrer

236
00:26:34,560 --> 00:26:39,140
hjem. Brødre, nok af dine ord.

237
00:26:39,420 --> 00:26:44,320
Nu er det nødvendigt at træffe beslutning om handlinger. Indtil
stemmen er i fred med Zygmunt.

238
00:26:44,560 --> 00:26:46,060
For eksempel afstand til højre.

239
00:26:46,600 --> 00:26:48,820
Den der er imod, stå til venstre.

240
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
brødre,

241
00:26:53,120 --> 00:26:57,220
af vinderne, hvem holder?

242
00:26:59,370 --> 00:27:01,810
Overvej, mens der er tid.

243
00:27:03,210 --> 00:27:07,070
Du glæder dig over din egen ødelæggelse.

244
00:27:32,970 --> 00:27:39,750
Herre, frels kongen og hør os v
den dag, vi ringer til dig.

245
00:27:41,470 --> 00:27:48,430
romerske kejsere og ungarske konger Sigmund,
på denne herlige dag

246
00:27:48,430 --> 00:27:55,330
Jeg byder dig velkommen på vegne af alle rigets folk
tjekkisk. Som den øverste hyrde

247
00:27:55,330 --> 00:27:59,590
dine undersåtter forsikrer dig om deres loyalitet og
med kærlighed.

248
00:27:59,980 --> 00:28:02,640
han forventer mindre af alle.

249
00:28:10,920 --> 00:28:17,560
Herrens velsignelse, o konge
tjekkiske Sigmund,

250
00:28:17,680 --> 00:28:22,600
som sluttede fred i dette
riget.

251
00:28:28,620 --> 00:28:35,200
Herre, du følger alle dine gerninger,
som for held

252
00:28:35,200 --> 00:28:38,000
du vil gøre dette rige.

253
00:29:22,440 --> 00:29:28,140
Som du er os på vegne af hele det tjekkiske land
spurgte de og bad og meddelte det i en anden

254
00:29:28,140 --> 00:29:34,520
du ønsker ikke en genforening bashing end så ærlig
og trofast underkastelse til sin herre,

255
00:29:34,520 --> 00:29:37,740
vi tager taknemmeligt imod det.

256
00:29:38,480 --> 00:29:44,500
Dem, der har mistet mest
vi etablerer vores

257
00:29:44,500 --> 00:29:45,660
hjælpere.

258
00:29:47,720 --> 00:29:54,640
Vores ven og kæreste, jeg kan lide dig, hr
Oldrich fra Rosenberg, lad ham meddele

259
00:29:54,640 --> 00:29:55,900
her er vores beslutning.

260
00:29:56,140 --> 00:30:02,100
Den tjekkiske herre Hinek Páček fra Pirtnštejn,
krigsherre Lipanský, forfremmes til

261
00:30:02,100 --> 00:30:04,540
af kejserens og kongens øverste hovdmester
Sigismund.

262
00:30:06,000 --> 00:30:12,360
Vi husker især de tjekkiske herrers fortjenester
berømte vindere og krigsherrer i slaget ved

263
00:30:12,360 --> 00:30:17,000
Lipan, Mr. Menhart fra Hradec og Mr
Borska fra Miletínek.

264
00:30:19,690 --> 00:30:24,190
Som den øverste åndelige budbringer
vi udnævner mester Jan fra Rokycan.

265
00:30:24,510 --> 00:30:31,490
Indtil hans konfirmation til ærkebiskopssædet
vi ønsker at etablere os ærligt og så hurtigt som muligt.

266
00:30:41,830 --> 00:30:48,530
Som en tjekkisk og en indfødt i Prag kun til hinanden
Jeg beder oprigtigt.

267
00:30:49,200 --> 00:30:54,360
at se mine øjne efter så mange
storm,

268
00:30:54,360 --> 00:31:00,720
blomstre igen, ro og orden

269
00:31:00,720 --> 00:31:06,820
Christian. Hvordan hornet sender dig
rapport, fra i dag, tredje dag

270
00:31:06,820 --> 00:31:09,000
efter solnedgang begynder kampen!

271
00:31:30,540 --> 00:31:32,180
Kæmper, deo, tak.

272
00:31:32,900 --> 00:31:35,580
Det vil de ikke synge mere.

273
00:31:39,460 --> 00:31:45,440
Zion, Herrens slot, pavé for sandheder, protektion
mennesker og riger.

274
00:31:46,140 --> 00:31:52,440
Den lipanske katastrofe knuste modige hjerter,
men der er stadig nok modige tilbage som

275
00:31:52,440 --> 00:31:57,880
de besluttede at gå videre fra at slås, og det kan du lide
et eksempel for dem, der allerede er besvimet.

276
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
Kansler!

277
00:32:18,120 --> 00:32:25,060
Sigismunds, romerske kejser og konges fængsel
Ungarsk, at jeg, Jan Roháč fra

278
00:32:25,060 --> 00:32:31,720
Dubé, med mine trofaste brødre er jeg
din og alle dine hjælpere

279
00:32:31,720 --> 00:32:37,920
fjende for så mægtig stor uretfærdighed og
de uret, at troen på vores og

280
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
gjorde riget til vores.

281
00:32:41,070 --> 00:32:47,930
Og at jeg ikke accepterer dig som konge af Bøhmen og
Jeg accepterer ikke, og jeg ønsker ikke at blive forelagt dig.

282
00:32:49,450 --> 00:32:51,190
Min ære nok, nok!

283
00:32:51,530 --> 00:32:54,030
Det ved vi allerede, og vi holder meget af det
vil lide

284
00:32:54,290 --> 00:32:59,590
Sådan vover hr. Zdubé imod os.
Mod os og imod jer alle!

285
00:33:00,930 --> 00:33:04,530
Mr. Bird, han er dit blod.

286
00:33:05,290 --> 00:33:09,910
Min mors afdøde bror. Den ene
hårdt hærdet mod os. Den allerede

287
00:33:09,910 --> 00:33:15,830
vil ikke vende. Ak, nu bliver det nødvendigt at gøre
noget mere end bare at advare hende.

288
00:33:19,050 --> 00:33:23,890
Kan du hjælpe os, hr. Bird? For guds skyld.
Selv mod sprayen, mod alle, lad det

289
00:33:23,890 --> 00:33:27,610
enhver, der er vores ophavsmand
riget. Nå, selvfølgelig, jeg tager dig

290
00:33:27,610 --> 00:33:34,170
ord. Vi vil feje Zion og Herren fra Dubé
vi vil straffe. Lord fra Dubé,

291
00:33:34,170 --> 00:33:36,790
bror Roháč.

292
00:33:37,490 --> 00:33:39,090
Bror her!

293
00:33:40,560 --> 00:33:44,940
Det grelle blad driver os op til dem,
lad dem kvæles, lad dem blive efterladt

294
00:33:44,940 --> 00:33:47,920
at pruste af liljepuden. Nåde, det er de
budbringere.

295
00:33:48,300 --> 00:33:52,960
Du, hr. Gud, er du imod os? Det er det
den gamle lov, at til budbringerne, der bærer

296
00:33:52,960 --> 00:33:57,520
meldekort, må ikke spærres. Ah,
det rigtige, det rigtige!

297
00:33:58,360 --> 00:33:59,580
Jeg vil stadig høre i Tjekkiet!

298
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
Så slip dem!

299
00:34:03,680 --> 00:34:04,880
Lige! Lige!

300
00:34:10,140 --> 00:34:15,639
Vi vil erklære krig foran Rohác. Til lejren
vi har hans hellige magt. I, mine herrer, ind

301
00:34:15,639 --> 00:34:20,980
I vil hjælpe foreningen, og I vil alle erklære
Mr. Zduba for den lokale børnehave.

302
00:34:24,260 --> 00:34:29,320
Hold da op! Nåde os at dømme dem
hører ikke til. Dobbeltborgen er tjekkisk lov

303
00:34:29,320 --> 00:34:32,480
land. Mr. Bořek, gør dig klar til
Slot.

304
00:34:33,100 --> 00:34:36,440
Til Hradec? Du er, elskværdige hoved,
han lovede, at Kališník ville blive tilbage

305
00:34:36,440 --> 00:34:40,060
alt hvad han har indtil nu. Træk på
Hradec ville være en krænkelse af det kgl

306
00:34:40,060 --> 00:34:42,260
løfte. Du, hr. Gud, er imod alt
os.

307
00:34:42,780 --> 00:34:46,100
Vi beordrer dig til at erobre Hradec og med det
bevist sin trofasthed.

308
00:34:49,780 --> 00:34:52,500
Ja, elskværdig, elskværdig.

309
00:34:52,980 --> 00:34:59,760
Forstå, hr., så længe Hradec
holder ud, vil Zion ikke falde.

310
00:36:24,360 --> 00:36:30,020
Mr. Vyšku, på en lang rejse. gå
tøv ikke og bring hjælp.

311
00:36:30,460 --> 00:36:35,320
Jeg vil snart være tilbage med dig. Og hjælp skat
jeg vil bringe

312
00:37:30,049 --> 00:37:31,450
Slut.

313
00:38:08,810 --> 00:38:15,200
Tro mod Kristus står Zion i kamp
mod Zygmund og fjenden er ved at

314
00:38:15,200 --> 00:38:18,680
angreb. I Guds navn slutte sig til os.

315
00:38:19,440 --> 00:38:24,520
Ødelæg i fæstninger, gårde, landsbyer
alt, hvad der kunne være for fjenden

316
00:38:24,520 --> 00:38:31,200
nytte. I tider med fare søgte alle tilflugt
kære på Zion og alle andre dengang

317
00:38:31,200 --> 00:38:36,660
du er fjendens ryg, selv hele landet
det blusser op mod fremmede angribere og deres

318
00:38:36,660 --> 00:38:42,650
hjælpere. Dette budskab, kære brødre,
fortælle alle trofaste tjekkere og tro på

319
00:38:42,650 --> 00:38:47,110
sejr som vi tror. Og med Gud
vi vil bruge det til at udvide det.

320
00:38:48,010 --> 00:38:54,670
Ja, bror Rohác, men vi sender brevene ud
før vi bliver belejret. Bror

321
00:38:54,670 --> 00:39:00,550
Horns, jeg fik rullet et par fade vin ud,
af det, vi tog fra Zikmund.

322
00:39:00,810 --> 00:39:02,490
Brødre Mirol, glad, ikke?

323
00:39:02,810 --> 00:39:05,170
Men jeg vil gerne spare tid.

324
00:39:05,530 --> 00:39:09,790
Hvem ved, hvor længe vi bliver degraderet til
dine forsyninger. Der er vagter på deres side

325
00:39:09,790 --> 00:39:10,790
steder? Det er de.

326
00:39:12,310 --> 00:39:15,030
Måske er fjenden tæt på os.

327
00:40:03,770 --> 00:40:08,190
Sio. For fanden! Lad djævelen drikke bødlen
vækst!

328
00:40:13,840 --> 00:40:16,620
Mor, kryds dig ikke. Her er det som i
helvede.

329
00:40:16,940 --> 00:40:18,500
De kan ikke bære korset.

330
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
De er kættere!

331
00:40:20,620 --> 00:40:27,580
Kættere! De tog alt fra mig. Jeg kender korset
og brohé fingre. Du burde stadig have dem

332
00:40:27,580 --> 00:40:29,240
takke. Hvad så?

333
00:40:29,520 --> 00:40:34,760
At du ikke blev skåret og smurt
collomazy, som de gør i al slags vejr

334
00:40:34,760 --> 00:40:39,320
til Shenchens. Og at kun du blev forkælet
din smukke statik.

335
00:40:47,880 --> 00:40:52,560
De kørte dig og mig på samme tid som de okser. Det
Jeg føler mig tung og gelé. Her går du!

336
00:40:55,360 --> 00:41:00,960
Åh, stegen! Han vil ikke give os verden! Ingen dig
han får os alle til sidst alligevel

337
00:41:00,960 --> 00:41:03,900
de brænder eller skærer. Han vil ikke i skole!

338
00:41:04,620 --> 00:41:06,300
Kom tilbage! Højlydt!

339
00:41:24,590 --> 00:41:30,370
Tænk bare, når de brækkede munden
på hovedet, så de limede skårene sammen med øllet.

340
00:41:31,030 --> 00:41:34,590
Øllet havde magten til at male øret og lave mad.

341
00:41:36,150 --> 00:41:40,890
Åh, dengang var Bøhmen et helligt land.

342
00:41:41,410 --> 00:41:47,150
Dengang var fredage mere kødfulde i Bøhmen,
end søndag i Tyskland.

343
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
Vi er nødt til at gå!

344
00:44:47,340 --> 00:44:49,040
Grace lad mig flytte væk.

345
00:44:56,560 --> 00:44:57,660
Palomars øjne.

346
00:44:58,080 --> 00:45:02,120
Der er tre ting, hvor vi hader hinanden og
igen tre, hvor vi er enige.

347
00:45:03,020 --> 00:45:08,600
Du drikker vand, jeg drikker vin. Du sover om morgenen
Jeg står op før dagen. Du beskytter mejeren, mig

348
00:45:08,600 --> 00:45:09,740
Jeg leder efter dem.

349
00:45:10,820 --> 00:45:14,360
Kejserlige nådegaver. Men det er vi enige om
at du gavmildt uddeler kirkeskatte.

350
00:45:14,460 --> 00:45:19,260
Og jeg overlader heller ikke noget til mig selv. Det har du
dårlige hænder, mig dårlige fødder Du roder

351
00:45:19,260 --> 00:45:21,560
kirken og jeg det hellige rige.

352
00:45:23,580 --> 00:45:24,660
Nå, min kære.

353
00:45:24,940 --> 00:45:26,380
Grace, jeg bringer nyheder.

354
00:45:26,900 --> 00:45:28,320
Noget. Nyheder?

355
00:45:28,840 --> 00:45:29,840
Hornet?

356
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
Hradec

357
00:45:32,360 --> 00:45:34,040
Hr. Bořek trak sig tilbage.

358
00:45:34,420 --> 00:45:36,060
Borek trak sig tilbage?

359
00:45:36,400 --> 00:45:37,319
Forråd dig selv!

360
00:45:37,320 --> 00:45:40,100
De sagde med det samme, at den heldige stak af
krigsherre fra Lipan.

361
00:45:40,500 --> 00:45:46,740
Horn! Hornene selv! Den ene som den anden!
Men jeg vil vise dem! Jeg vil forråde tjekkerne! Først og fremmest

362
00:45:46,740 --> 00:45:47,740
Zion, nåde.

363
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Zion!

364
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
Zion!

365
00:45:51,400 --> 00:45:55,700
Indtil Horned Devil falder, er jeg ikke med
konge af Bøhmen. Men jeg vil dem

366
00:45:55,700 --> 00:46:00,820
kan du høre Men så have en rysten,
kættere! Jeg vil ødelægge alt! År værd

367
00:46:00,820 --> 00:46:04,200
Jeg smider dig ud! og med ham alt, alt, hvad som helst
til kalken.

368
00:46:04,660 --> 00:46:11,380
Trolddom, vold, Sodoma, Karban,
Freja og

369
00:46:11,380 --> 00:46:13,980
lignende grimhed set rundt omkring.

370
00:46:15,020 --> 00:46:21,560
Jeg formaner jer, mine kære, overalt
du ser uorden, stop det

371
00:46:21,560 --> 00:46:24,920
gør, fordi du...

372
00:46:25,260 --> 00:46:31,360
Allerede en hellig pligt er en dødssynd
bygge, er de selv glade for det.

373
00:46:32,840 --> 00:46:39,460
Og I, der frygter mit navn,
retfærdighedens dag kommer.

374
00:46:39,560 --> 00:46:46,460
Så sande værters herre, du tramper
ugudelig, altså

375
00:46:46,460 --> 00:46:51,400
de skal være som aske under dine fødder, dag,
hvilket jeg vil gøre.

376
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
For selv den dag kommer brændende som
ovnen, hvori de skal være

377
00:46:58,480 --> 00:47:04,820
al stolthed og al ondskab
græsser som skægstubbe.

378
00:47:04,980 --> 00:47:11,120
Og ejeren vil brænde dem og vil ikke engang stoppe dem
rødder,

379
00:47:11,180 --> 00:47:12,980
heller ikke grenene.

380
00:47:13,220 --> 00:47:14,780
Hvordan han undergraver folket.

381
00:47:21,000 --> 00:47:27,640
Fru Pražané og mine kære elever, s
sikkert nærmer sig, fordi foranstaltningen

382
00:47:27,640 --> 00:47:31,240
af dødssynder er opfyldt.

383
00:48:23,970 --> 00:48:28,790
Venner, vores Benjamin er her

384
00:48:28,790 --> 00:48:31,170
gennemboret

385
00:48:49,230 --> 00:48:51,190
Hvad betyder det?

386
00:48:51,640 --> 00:48:54,760
Det betyder, mester Jen, du leverer ikke
legaternes ønsker.

387
00:48:55,460 --> 00:49:01,840
Der er stadig intet helligt kors i din kirke,
heller ikke hellige billeder. Og prædiker også på tjekkisk

388
00:49:01,840 --> 00:49:06,260
det er ikke muligt at blive ved med at lide. Jeg har alt
samtykke til hans handlinger fra kejseren selv.

389
00:49:06,420 --> 00:49:07,900
Men ikke fra legaterne.

390
00:49:08,740 --> 00:49:13,940
Han var lige så stolt af hende som kejseren. Og bestemt ikke til
han var under tjekkiske bønners kappe

391
00:49:13,940 --> 00:49:14,940
inviterede folk

392
00:49:14,960 --> 00:49:17,740
Jeg tror, det burde være dig at tage dig af
vigtigere ting.

393
00:49:18,680 --> 00:49:22,200
Endnu vigtigere, du giver til folket
opløsning uden at du har mere magt til at gøre det,

394
00:49:22,260 --> 00:49:23,440
end som det stykke træ.

395
00:49:24,560 --> 00:49:28,040
Du har ikke nøglen til kirkerne, og du har ikke nogen
besættelse.

396
00:49:30,640 --> 00:49:37,500
Fra i dag, lad ham frigive os for nu
rettigheder i Tyn Sogn, Jan Zrokican nøgler fra

397
00:49:37,500 --> 00:49:40,060
Præstegårde og frigivelser for at ødelægge sælen.

398
00:49:40,900 --> 00:49:47,300
Han forlader også Sognet, og kontoret vil blive flyttet
Kristne fra Prachatice, hvilke efterfølgere.

399
00:49:47,980 --> 00:49:51,420
underskrevet af legaterne og bekræftet
kejseren.

400
00:50:01,520 --> 00:50:07,920
Blod spildt uskyldigt råber til Gud
Til den retfærdige, der gør alt ondt

401
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
han ser og straffer efter fortjeneste.

402
00:50:14,140 --> 00:50:15,420
De underkaster sig!

403
00:50:17,940 --> 00:50:20,200
Retfærdighed og lov vil finde sammen igen.

404
00:50:40,860 --> 00:50:44,840
Er alle på deres pladser? Han sendte
Jeg er Zoho og Tyty for at passe på.

405
00:50:44,920 --> 00:50:46,160
Godt, men hvem er bange?

406
00:50:46,430 --> 00:50:50,870
Lad ham træde tilbage, en af de
Benjamínka følger os også.

407
00:50:52,790 --> 00:50:57,470
Pas på, Kuman kommer! Skynd dig til huset! A
tænk på Benjamin! Det vil køre væk!

408
00:52:10,330 --> 00:52:16,210
Jeg vil forberede mig. Forbandede klimaer i Bøhmen.
Min stakkels fod tager det hele væk.

409
00:52:17,070 --> 00:52:22,290
Jeg har fandens smerte igen. Hvis du var din
nåden har givet, skumle, lad os alle bide her

410
00:52:22,290 --> 00:52:23,290
i det lem.

411
00:52:25,930 --> 00:52:30,210
Imperial Grace, hr. Orsáks opfordrer v
meddelelse. Jeg burde lukke ham ind.

412
00:52:32,890 --> 00:52:34,250
Ned, ned!

413
00:52:39,250 --> 00:52:45,470
Kejserlige nådegaver, sendte den ungarske nation
som et tegn på hengivenhed, en overflod af store

414
00:52:45,470 --> 00:52:52,340
gaver. dyrebar vin, flok smukke
af okser. Sådan ser det ud for vores dejlige ål

415
00:52:52,340 --> 00:52:57,200
de vil ikke glemme os. Aldrig vinde
de vil ikke glemme dine nådegaver.

416
00:52:57,740 --> 00:53:02,540
Og selvfølgelig selvom det var bedre i Ugra end
her med kætterne.

417
00:53:02,980 --> 00:53:06,880
For nåde. Nå, det er sådan
is.

418
00:53:07,200 --> 00:53:10,300
For, for nåde.

419
00:53:10,740 --> 00:53:14,360
Ønsk Gud alle de dyrebare gaver.

420
00:53:14,800 --> 00:53:19,960
Selv med en flok okser, pas på vores vej
kniv rustning. Hvad?

421
00:53:20,340 --> 00:53:21,340
Ja!

422
00:54:46,380 --> 00:54:53,080
Otaň, Otaň, Prags storby,
alle ved, at du virkelig skal

423
00:54:53,080 --> 00:54:54,560
tjekkisk land.

424
00:54:54,940 --> 00:55:00,580
Kom med dine sorger. Ingen fortæller dig om dem
ikke værd Polenko, det er du bør s

425
00:55:00,580 --> 00:55:02,800
hvad skal vi gøre med os Vi er for orden.

426
00:55:03,580 --> 00:55:05,280
Sig med det samme, at du får en godbid.

427
00:55:05,580 --> 00:55:11,460
Længe leve rodet. Længe leve rodet.
Kære elever, I har været oprørere i lang tid.

428
00:55:11,660 --> 00:55:16,180
Hvem har sådan en punk, har ikke... Hvorfor
at gøre oprør? Ikke meget læring i dine hoveder

429
00:55:16,180 --> 00:55:20,020
forblev. Du ville have det svært
hvis du var i en bæresele. Til en høj

430
00:55:20,020 --> 00:55:21,400
du giver ikke ære til at lære!

431
00:55:21,640 --> 00:55:23,380
Ikke værdig til spanskhed!

432
00:55:30,540 --> 00:55:31,540
Stilhed!

433
00:55:36,800 --> 00:55:38,160
Djævelens stinker!

434
00:55:39,260 --> 00:55:40,260
Beskidt mund!

435
00:55:42,680 --> 00:55:49,580
Gik hun væk? De kan ikke engang holde sig selv ud! UD AF DEN TJEKKISKE REPUBLIK
SLOT! UD! Tjekkiet vil være skarpt, snigskytte!

436
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
Din fjols!

437
00:56:57,080 --> 00:56:58,940
Kaptajn af vagten! Garantier!

438
00:56:59,440 --> 00:57:00,740
Du tager det nu!

439
00:57:01,160 --> 00:57:02,940
Spred dem ud! De vil spiral!

440
00:57:03,180 --> 00:57:04,460
Server, hak!

441
00:57:04,780 --> 00:57:11,120
Nåde er bedre at overveje. Så fyret op
du beroliger ikke dit sind, og det bliver værre! Du gik

442
00:57:11,120 --> 00:57:17,320
i fængsel! Og sandheden? Og gode råd?
De dør her! Ikke Cumans!

443
00:57:17,500 --> 00:57:22,660
Jeg vugger med stokkene! Jeg udviser ikke
din konge!

444
00:57:24,560 --> 00:57:25,820
Åben fejde!

445
00:58:24,360 --> 00:58:26,780
Hvad bringer dig til os, Master of Rokic?

446
00:58:28,380 --> 00:58:29,840
Du er ved at blive en adelig.

447
00:58:31,340 --> 00:58:33,280
Du ses sjældent ved retten.

448
00:58:33,540 --> 00:58:37,700
Jeg vil klage til min konge. Ja, og videre
hvad klager vores ærkepræst over?

449
00:58:37,900 --> 00:58:41,600
Der er mange, kong Sigismund. dårlige ting
trist, gribende.

450
00:58:42,120 --> 00:58:46,620
Pladen er trykt, vores tro er skubbet væk.
Jeg vil forvise Styn-præsterne. Alle ting

451
00:58:46,620 --> 00:58:49,860
kirkelige, de hører før Basel
Kost. Der kender du hans retssager.

452
00:58:50,520 --> 00:58:52,720
Gør dig klar til turen. Til Basel?

453
00:58:54,350 --> 00:58:59,510
Du har bestemt min skæbne som en gås. Du tager min med dig
boardingkort? Gåsen havde det også og blev syg i

454
00:58:59,510 --> 00:59:03,330
ild til kong Sigismund. Det er alt
din sagsøger kun fra Rokycán.

455
00:59:03,530 --> 00:59:05,170
Ikke langt fra, konge, bare bliv ved med at høre.

456
00:59:05,730 --> 00:59:09,430
Jeg lægger hovedet på, og jeg er et folk
han overbeviste dig om, at du bærer ham fra hans talje.

457
00:59:10,010 --> 00:59:15,130
Og indtil videre har du bragt Cumanerne ind i landet og
tyskere. Du er for dristig, præst. Det har vi

458
00:59:15,130 --> 00:59:18,690
nyheden om, at du selv vil ødelægge folket. Hvad med det
Vil du svare Rokycán?

459
00:59:20,330 --> 00:59:22,130
Jeg beder dig sende den fremmede hvorhen
hører til

460
00:59:22,510 --> 00:59:24,970
Han vil give mod til de syge og mod undertrykkerne
vil stige.

461
00:59:25,170 --> 00:59:27,650
Janes Rokycon! Jeg vil gå til kongen med ham.

462
00:59:29,710 --> 00:59:31,070
Så du vil have en kamp?

463
00:59:32,390 --> 00:59:33,690
Du burde have det.

464
00:59:35,550 --> 00:59:39,750
Jeg husker hver eneste fejde i blodet
Jeg vil undertrykke og så vil du være dig selv

465
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
at svare

466
01:00:16,400 --> 01:00:21,220
Test, om vi kan modstå vores fjenders planer
tro og sprog.

467
01:00:25,320 --> 01:00:31,780
Jeg kommer snarere fra Hradec, som indtil nu
stod

468
01:00:31,780 --> 01:00:33,680
fjenden på vej til Zion.

469
01:00:38,080 --> 01:00:40,540
Radec faldt med rådet.

470
01:00:42,410 --> 01:00:49,330
Hans trofaste søger et sidste tilflugtssted
Til Zion, som stadig kæmper. Gud vil

471
01:00:49,330 --> 01:00:51,430
hold ud, indtil hjælpen kommer.

472
01:00:52,370 --> 01:00:56,230
Traci, vær stærk, hold ikke hovedet.

473
01:00:56,670 --> 01:01:01,350
Dine lidelser og prøvelser vil styrke dine
loyalitet og tro.

474
01:01:01,630 --> 01:01:07,810
Og ligesom ham ofrede han sig selv for riget
Gud på jorden, det skal vi også være

475
01:01:07,810 --> 01:01:11,130
følge til det sidste.

476
01:01:11,420 --> 01:01:14,520
blod vil spilde, vi sværger!

477
01:01:14,860 --> 01:01:19,060
Vi sværger! Fadervor, som er i
himmelsk...

478
01:01:50,410 --> 01:01:56,990
når Kristus, når han er nadver, kalder
brød og velgørere, brød han en

479
01:01:56,990 --> 01:02:03,390
gav disciplene og sagde tag og spis
altså

480
01:02:03,390 --> 01:02:04,390
min krop

481
01:02:04,510 --> 01:02:09,450
Og han tog bægeret og takkede tjenerne og gav dem en flod.

482
01:02:10,290 --> 01:02:17,190
I drikker alle af det, ellers er det blod
mana-kontrakt, som er for mange

483
01:02:17,190 --> 01:02:20,420
vælter ud. til syndens forladelse.

484
01:02:23,240 --> 01:02:29,680
Vi bekender alle svagheder og dem
vi fortryder

485
01:02:29,900 --> 01:02:35,240
Vi bekender og har medlidenhed med dem. Jeg tilstår

486
01:02:35,240 --> 01:02:38,680
og jeg har ondt af gæsten.

487
01:02:40,580 --> 01:02:46,360
Jen, du kom mellem os.

488
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
arveløse

489
01:02:50,280 --> 01:02:51,560
pisket.

490
01:02:57,620 --> 01:02:59,020
Brødre!

491
01:03:00,840 --> 01:03:02,240
Brødre!

492
01:03:13,160 --> 01:03:16,920
Kun i modgang hænger de sammen.

493
01:03:17,480 --> 01:03:18,880
Nationens sønner.

494
01:04:17,960 --> 01:04:20,020
Klišku, kære dreng.

495
01:04:20,280 --> 01:04:26,380
Ludmila, jeg har det godt. Ikke et eneste ord
du må ikke

496
01:04:26,480 --> 01:04:31,660
Løgn. Så ser du, gribb Martin,

497
01:04:32,020 --> 01:04:37,000
Vi forsvarede Hradec.

498
01:04:37,940 --> 01:04:39,860
Og forgæves.

499
01:04:43,140 --> 01:04:44,260
De forsvarede ikke.

500
01:04:47,959 --> 01:04:53,640
Jeg nød ikke Zions gæstfrihed længe.

501
01:04:55,920 --> 01:05:00,640
Gud, jeg tror, ​​jeg vil se dig snart.

502
01:05:01,740 --> 01:05:04,220
Vores kamp er forgæves.

503
01:05:04,440 --> 01:05:09,500
Mester Martin, det er bedre at dø end
forlade Guds kamp.

504
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
er det gjort

505
01:07:02,270 --> 01:07:07,090
Vi smider dem snart ud af reden, sir
hofmester. Tak til Dem, hr. Orsag.

506
01:07:07,230 --> 01:07:11,870
Vi kæmper altid med indkomsten. Til det
der er ikke tid nok, Hans Nåde Kejseren

507
01:07:11,870 --> 01:07:12,870
han har travlt

508
01:07:13,210 --> 01:07:14,210
Hurtigere, hurtigere!

509
01:07:54,460 --> 01:07:55,860
Ende.

510
01:08:34,350 --> 01:08:35,930
Er du alene, Mr. Hinci?

511
01:08:36,310 --> 01:08:40,830
Giv mig ikke skylden, fætter, men det gør jeg
vigtige nyheder, som jeg ikke kunne

512
01:08:40,830 --> 01:08:43,290
betro til ingen Det er derfor, jeg kommer alene.

513
01:08:44,210 --> 01:08:49,029
Bror helt, det vil være godt, hvis du melder dig
til far til hr. fætters ankomst.

514
01:08:49,790 --> 01:08:53,609
Mr. Spirkenstein, du er under min beskyttelse.

515
01:08:58,290 --> 01:09:01,290
Et sjældent besøg hos os i Zion.

516
01:09:01,910 --> 01:09:03,090
Pas godt på.

517
01:09:03,450 --> 01:09:04,649
Hr. Hofmeister!

518
01:09:07,890 --> 01:09:10,170
Ville du ikke drikke ungarsk vin næste gang?

519
01:09:10,529 --> 01:09:12,950
Det var, hvad kejseren selv ønskede at drikke.

520
01:09:13,229 --> 01:09:15,590
Vi har stadig nok af ham, hr. Hofmeister.

521
01:09:15,810 --> 01:09:18,930
Lad være, Hofmeister, han kom ikke til dig.

522
01:09:20,790 --> 01:09:24,590
Ludmila, jeg mener din og din lykke
liv.

523
01:09:25,490 --> 01:09:27,450
Far fører jer alle til ødelæggelse.

524
01:09:28,569 --> 01:09:29,990
Efterlad ham her hos mig.

525
01:09:30,510 --> 01:09:31,689
Hr. Vinci!

526
01:09:32,460 --> 01:09:36,920
Hvordan kunne du tro jeg ville
hun var ikke enig og kunne gå

527
01:09:36,920 --> 01:09:37,920
forlade?

528
01:09:38,520 --> 01:09:41,580
Jeg kogte hele vejen til dig på Zion for
dig, Ludmila.

529
01:09:41,899 --> 01:09:46,020
Hinci. Hvis du går, vil du redde din far og dig selv.

530
01:09:46,520 --> 01:09:49,520
Hvis din stakkels mor så dig sådan,
Hinci.

531
01:09:51,660 --> 01:09:53,600
Har du glemt, at du er af vores blod?

532
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Så du går ikke.

533
01:09:57,260 --> 01:10:00,200
Min skæbne er, hvor min far er.

534
01:10:00,620 --> 01:10:02,340
Din skæbne vil være forfærdelig.

535
01:10:02,960 --> 01:10:04,540
Zion falder.

536
01:10:04,900 --> 01:10:07,180
Du kom med en trussel, hinci?

537
01:10:10,240 --> 01:10:16,940
Mine søstre, min gode, kære Marys søn står
her

538
01:10:16,940 --> 01:10:23,260
nu imod os. Den tunge pligt for mig
kongen reddede til gavn for vort land. Hinci,

539
01:10:23,460 --> 01:10:28,120
du ved sikkert ikke alt om hende. Så flittigt
du holder øje med os her.

540
01:10:28,460 --> 01:10:30,440
at du ikke har tid til at tage til Prag.

541
01:10:30,680 --> 01:10:32,180
Jeg er ikke uden aviser.

542
01:10:32,500 --> 01:10:38,880
Jeg ved, at lejren overgav sig til kejseren, at han
gav Trnava og Topolčany, at det faldt

543
01:10:38,880 --> 01:10:41,320
tysk. Samme gamle avis.

544
01:10:41,620 --> 01:10:43,280
Vi er de eneste.

545
01:10:43,920 --> 01:10:50,860
Men vi ved, at det allerede er ved at gry, at det er hos dem
de handler og sender breve ud. Og ikke for

546
01:10:50,860 --> 01:10:53,000
kejser, kast hende imod ham.

547
01:10:53,280 --> 01:10:56,680
Zion vil falde, onkel. Jeg kan ikke gøre mere
at afsløre

548
01:10:57,150 --> 01:11:01,030
Det er derfor, jeg kom for at lave en aftale med dig
afgang, hvis du holder op med at gøre modstand med våbnet.

549
01:11:01,430 --> 01:11:06,630
Tro mig, der er intet plot i min tale. Nu til dig
din søsters søn taler.

550
01:11:07,150 --> 01:11:12,750
Lad mig ikke have sådan en frygtelig pligt, onkel.
Forlad den beskidte snak, jeg vil ikke

551
01:11:12,750 --> 01:11:15,530
forhandle. Det ville være fejhed og forræderi.

552
01:11:15,970 --> 01:11:19,610
Men for i det mindste at bringe noget til pattedyret,
kom nu

553
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Tag dem.

554
01:11:32,520 --> 01:11:37,980
Tag dem til Prag, de skyndte sig at få hende derhen
et udyr af et udyr. Tak for ham, jeg gider ikke.

555
01:11:38,500 --> 01:11:40,400
Forstå, jeg sender dem til kejseren.

556
01:11:41,220 --> 01:11:46,120
Farvel. Vil du have mig til at holde dine fødder?
lagt på og smidt de unger ned fra væggene?

557
01:11:47,360 --> 01:11:48,740
Jeg ønsker ikke din ødelæggelse.

558
01:11:49,780 --> 01:11:52,620
Hvis du lader dem gå, lader jeg dem gå liggende, lad dem
de går, hvor de vil.

559
01:11:53,300 --> 01:11:55,480
Farvel, onkel.

560
01:11:56,360 --> 01:11:59,250
Farvel. Mester Hofmeister!

561
01:12:01,370 --> 01:12:07,530
Væk! Åh gud, de vil ikke brænde os! Tak, sir!
Væk! Tag til Prag til det gamle højland!

562
01:12:07,730 --> 01:12:08,970
Og jeg har en måde!

563
01:12:09,930 --> 01:12:14,590
Du bliver her!

564
01:12:28,840 --> 01:12:30,920
Hvem skal tage alt håbet?

565
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
Du.

566
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
Slip ham fri.

567
01:12:44,620 --> 01:12:46,940
Opgiv alt håb.

568
01:12:52,720 --> 01:12:55,680
De er på vej, hr. Stub.

569
01:12:56,840 --> 01:12:58,180
De går allerede.

570
01:13:01,460 --> 01:13:03,140
vores ørn.

571
01:13:05,460 --> 01:13:09,680
Tak. Jeg ville ønske du havde ret, dreng.

572
01:13:13,400 --> 01:13:19,800
For kort tid siden ville Bøhmen og Polen have været ét
lande, hvis mørket tvinger os

573
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
delte sig ikke.

574
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
Skynd dig.

575
01:13:35,780 --> 01:13:36,780
Skynd dig.

576
01:16:10,370 --> 01:16:15,970
Resten, indfødte, kan du høre mig, min ven?

577
01:16:20,620 --> 01:16:26,420
Jeg bringer dig og alle andre gode nyheder. Vores
den polske hær vil komme til de loyale tjekkere på

578
01:16:26,420 --> 01:16:27,420
hjælp.

579
01:16:32,460 --> 01:16:33,720
kan du høre mig

580
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Jeg er skør!

581
01:16:36,680 --> 01:16:37,840
Få fat!

582
01:16:39,260 --> 01:16:44,180
Mor... Forresten...

583
01:16:56,150 --> 01:16:57,290
Du ventede ikke.

584
01:17:01,670 --> 01:17:03,630
Hvad skal jeg fortælle hende?

585
01:17:04,110 --> 01:17:05,110
Brødre!

586
01:17:06,390 --> 01:17:11,130
Det angreb, vi afviste, er vores
bevis på, at vi ikke engang behøver at være bange

587
01:17:11,130 --> 01:17:12,470
fjendtlige styrker.

588
01:17:13,690 --> 01:17:19,950
Desværre er hans ofre, selvom få i antal, er det
stor, som vi har mistet.

589
01:17:20,850 --> 01:17:22,570
Du kendte dem.

590
01:17:23,000 --> 01:17:27,400
Og det er mere end ros, der kunne
fejre deres fortjenester.

591
01:17:42,260 --> 01:17:44,520
Vi ved ikke, hvornår vi følger dig.

592
01:17:45,280 --> 01:17:48,960
Lad derfor din heroiske død blive vores
eksempel.

593
01:17:50,920 --> 01:17:52,520
Fred være med dig kære.

594
01:17:53,100 --> 01:17:56,380
Også til dig, polske bror.

595
01:17:56,860 --> 01:17:59,940
Du var stor, men ung.

596
01:18:08,680 --> 01:18:14,700
Zbiska var den første, der forseglede fra tjekkernes broderskab
og polakker sammen med spildt blod.

597
01:18:21,230 --> 01:18:26,490
Jeg vil rejse det våben, som din fjende
han snappede og jeg sætter mig i dit sted.

598
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Den sidste kamp vil ikke tage lang tid
at vente.

599
01:18:30,690 --> 01:18:35,270
Det bliver en kamp for fædrelandet, for troen og for
frihed for os alle.

600
01:18:36,770 --> 01:18:41,730
Fjenden er ikke så heldig pga
han kæmper unødvendigt, kun for fås kraft

601
01:18:41,730 --> 01:18:42,730
mennesker.

602
01:18:43,190 --> 01:18:44,970
Brødre, jeg kender jer.

603
01:18:45,370 --> 01:18:48,090
Din styrke er lige så stærk som solens slot.

604
01:18:48,460 --> 01:18:53,460
Det er derfor, jeg tror på, at vi vil slå os ned i grøften,
før de polske tropper samles og kommer

605
01:18:53,460 --> 01:18:54,419
at hjælpe os.

606
01:18:54,420 --> 01:18:59,060
Og hvis vi skulle dø før.

607
01:18:59,780 --> 01:19:05,900
Sørg for, at du efterlader dine fjender ynkelige
sejr. Bare gør det alle sammen

608
01:19:05,900 --> 01:19:11,480
at du ikke mister dit liv af ikke-hævn og
de blev ikke drevet som kvæg i fangenskab,

609
01:19:11,560 --> 01:19:14,700
for hvem de faldt i kamp som Guds krigere.

610
01:19:28,970 --> 01:19:30,030
Den ultimative Mr. Bird.

611
01:19:30,290 --> 01:19:32,350
Mr. Ptáček igen.

612
01:19:32,810 --> 01:19:34,110
Jeg er sammen med ham.

613
01:19:35,510 --> 01:19:37,630
Lad os se på hans næb.

614
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Ah,

615
01:19:43,830 --> 01:19:45,750
nu har vi dig

616
01:19:47,170 --> 01:19:52,390
Nå, du ved, at vi sender dig til Mr
Hofmeister tilbage, men derovre, oppe

617
01:19:52,490 --> 01:19:53,490
knap igennem.

618
01:19:53,960 --> 01:19:58,080
Men først skal du fortælle os, hvad hr. Hofmeister har
på trods af at have været så mistænksom i lang tid

619
01:19:58,080 --> 01:19:59,080
ringer ikke.

620
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
Løsn ham.

621
01:20:27,400 --> 01:20:31,320
Hej? Jeg bringer dig, broder, glade nyheder
fra Prag.

622
01:20:32,220 --> 01:20:37,560
Riddere og alt smager af bondestanden
Hr. Bořek erklærede på rigsdagen, at

623
01:20:37,560 --> 01:20:41,140
du er ikke en tøs på landet, det er alt hvad du er
en fjende af kejseren.

624
01:20:41,600 --> 01:20:44,560
Kejseren sagde, lad ham kæmpe mod os alene.

625
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
Borek?

626
01:20:46,460 --> 01:20:48,360
Nægtede Bořek Ziklun hjælp?

627
01:20:48,720 --> 01:20:53,160
Og Rokycana og deres venner? Os
de rapporterer det, efterhånden som deres rækker vokser.

628
01:20:53,580 --> 01:20:55,920
Alle erklærer krig mod Zygmund.

629
01:20:56,740 --> 01:21:02,340
Brødre, hør, hør alt, det er vi ikke
allerede alene, hører du?

630
01:22:57,780 --> 01:23:00,860
Hyle! Lev aldrig!

631
01:23:19,040 --> 01:23:21,120
Jeg går i morgen, brødre!

632
01:23:21,360 --> 01:23:22,940
Hent harven!

633
01:23:24,480 --> 01:23:25,600
De kommer!

634
01:26:26,720 --> 01:26:28,960
Barn, kæmp til det sidste!

635
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
Urmilo, kom så!

636
01:29:48,200 --> 01:29:50,220
Og det sagde jeg jer, hænder!

637
01:30:27,560 --> 01:30:28,560
Du er fejlbarlig.

638
01:30:28,680 --> 01:30:30,320
Du er her for at beskytte livet.

639
01:31:23,020 --> 01:31:27,260
Det er bedre at jorde dem end at forlade gudens kamp.

640
01:32:08,810 --> 01:32:14,750
Nåde, jeg erobrede Zion og min opgave er udført
udført Hvordan hjalp det dig, at jeg var sort

641
01:32:14,750 --> 01:32:20,490
sendt? Kun for Razilia er Sion min.
De hjalp til i stormen. Tak, sir

642
01:32:20,490 --> 01:32:21,490
Hopmester.

643
01:32:22,230 --> 01:32:26,150
Du har gjort os en særlig service og fornøjelse.

644
01:32:27,030 --> 01:32:28,690
Venligst, nåde, bare én ting.

645
01:32:29,010 --> 01:32:31,830
Bedre at drikke til min onkel, nåde. Jeg vil!

646
01:32:32,410 --> 01:32:34,210
Som de fortjener.

647
01:32:44,680 --> 01:32:51,120
Og jeg vil gerne se dig, hr. Rohac. A
jeg ser dig

648
01:32:51,120 --> 01:32:52,620
Jeg ser dig i jorden.

649
01:32:53,400 --> 01:33:00,120
Du, beskytter af det hellige Zion. dig,
de blindes håndlangere

650
01:33:00,120 --> 01:33:04,180
Žižky. Blind Žižka? Han vandt dig fra Tjekkiet.

651
01:33:04,800 --> 01:33:06,480
Du satte Zion i brand.

652
01:33:06,780 --> 01:33:10,320
Men sandheden forsvarede vi der
hun kom ud af flammerne.

653
01:33:10,780 --> 01:33:13,400
og vækker nye tilhængere af Žižek.

654
01:33:13,660 --> 01:33:18,840
Du vil sige mere om dem, når du bliver spurgt
tortur. Prøv det.

655
01:33:19,100 --> 01:33:22,520
Til tortur? Og i morgen ved bueskydningen!

656
01:33:24,920 --> 01:33:26,160
Hvor mange er der?

657
01:33:27,980 --> 01:33:28,980
56.

658
01:33:30,120 --> 01:33:36,060
Og hvor er polakken fra Husice? Og den
riffelmand? Og den liderlige prædikant?

659
01:33:37,280 --> 01:33:38,660
Her er vi!

660
01:33:41,440 --> 01:33:43,900
Alle vores fans!

661
01:33:44,100 --> 01:33:50,760
Brødre, vær tro til døden. Dig
du vil så den højeste en

662
01:33:50,760 --> 01:33:52,920
Jeg forgylder dit øje.

663
01:33:53,260 --> 01:33:56,480
Må du dø som en mester.

664
01:33:56,940 --> 01:34:01,960
Broder Rohác, vi er med dig. gud du
giver livets krone.

665
01:34:03,600 --> 01:34:06,520
Endnu en kætterprædiken.

666
01:34:08,240 --> 01:34:10,380
Tro på, at de ikke vil tie for Zion.

667
01:34:10,640 --> 01:34:14,620
Gud jager efter mig og fejer dig og dine væk
slægt

668
01:34:14,920 --> 01:34:15,920
Nej, nej!

669
01:34:18,660 --> 01:34:20,160
Babyloniere!

670
01:34:20,640 --> 01:34:22,980
Dagen for Guds store vrede kommer!

671
01:34:23,680 --> 01:34:25,880
Døden er en sørgelig tro!

672
01:34:33,480 --> 01:34:37,540
og jævnet med jorden. Jordens plader er
de blev dog reddet og bliver allerede transporteret af Čabelický

673
01:34:37,540 --> 01:34:39,860
til Prag. Og gedehamsen fangede.

674
01:34:40,580 --> 01:34:43,040
Fanget. Han vil blive hængt.

675
01:34:44,160 --> 01:34:50,780
Og hr. Hradec, hvordan har kejseren det?
Hans nåde er alvorligt syg. A

676
01:34:50,780 --> 01:34:57,600
sagde til herren herskeren og jer alle
når tiden kommer, accepterede de som konge

677
01:34:57,600 --> 01:35:01,140
Hr. Svigersøn af hans Nåde af østrigsk afstamning
Albrecht.

678
01:35:02,890 --> 01:35:04,390
Der kan ikke være noget bedre valg.

679
01:35:04,690 --> 01:35:11,430
Jeg ville favorisere ham. Han vil være den ene
han vil genoprette vores magt, den Højestes magt

680
01:35:11,430 --> 01:35:17,210
ejendom. Med hans hjælp vil han være på knæ
plyndret kætteri og alle tilhængere

681
01:35:17,210 --> 01:35:20,450
Kalika bliver syg, ligesom Zion blev syg.

682
01:35:20,990 --> 01:35:25,870
Albrecht! Albrecht, du bliver valgt!
Albrecht, du bliver valgt!

683
01:35:26,210 --> 01:35:29,850
Det ser ud til, at den hellige enhed af alle ikke ønsker dem
Herrer!

684
01:35:32,940 --> 01:35:39,860
Jeg velsigner alle, der har enhed i sindet
tro og fred i landet. det land

685
01:35:39,880 --> 01:35:46,300
som vil forblive en evig del af de store,
det mægtige Hellige Romerske Rige.

686
01:35:46,540 --> 01:35:48,920
Sig bare tysk.

687
01:35:50,000 --> 01:35:56,700
Og, hr. Miletínek, du blev sendt,
Hr. Gud, til Krumlov for at se dig

688
01:35:56,700 --> 01:36:01,580
ikke kun for at bede om dit helbred, men til
svarede han.

689
01:36:03,020 --> 01:36:04,480
Hvorfor flygtede du fra slaget ved Hradec?

690
01:36:06,800 --> 01:36:09,380
Jeg hjalp hr. Roháč fra Dubern.

691
01:36:10,520 --> 01:36:12,840
Han arbejdede elendigt, hr. landmåler.

692
01:36:14,080 --> 01:36:17,440
Jeg beder om klarhed på vegne af disse dyrebare herrer
svaret.

693
01:36:18,100 --> 01:36:23,120
Hvorfor faldt du fra den herrelige enhed? A
mere, herre hersker, jeg vil gå med alt mit

694
01:36:23,120 --> 01:36:25,320
magt mod dig. Og ugudelig!

695
01:36:25,680 --> 01:36:27,840
Dig, vores vinder Ulipan!

696
01:36:28,720 --> 01:36:30,880
Jeg fortryder, at jeg nogensinde har været med dig.

697
01:36:31,440 --> 01:36:34,120
Du har aldrig min nations fordele på hjertet
han lagde sig ikke ned.

698
01:36:34,400 --> 01:36:39,480
Og nu kan jeg tydeligt se, at du har associationer
pænere med tyskere. Og derfor til jer alle

699
01:36:39,480 --> 01:36:42,680
de annoncerer, som zemanernes og tjekkernes overhoved
lavere adel.

700
01:36:43,260 --> 01:36:48,740
Vi vil ikke have Sigmund som konge, og det vil vi ikke
heller ikke Albrekt. Begge er vores fjender

701
01:36:48,740 --> 01:36:51,760
tro og sprog. Hvor vil du gå hen for kongen?

702
01:36:52,200 --> 01:36:53,460
Til Polen!

703
01:36:53,800 --> 01:36:55,000
Til Polen!

704
01:37:07,630 --> 01:37:13,510
Du bliver, hr. Smelttinka. Gå videre
retten. Du er en loyalist og en forræder mod kejserne.

705
01:37:15,030 --> 01:37:17,390
Jeg er klar til alt, herre hersker.

706
01:37:27,850 --> 01:37:30,090
Jeg vil gerne undgå suset.

707
01:37:30,590 --> 01:37:33,330
Højre? For at stoppe hende.

708
01:37:45,230 --> 01:37:47,330
som siknut i byen satte imod os.

709
01:37:50,150 --> 01:37:53,350
Riv dem ned og tag byens herredømme.

710
01:37:54,170 --> 01:37:57,010
Vi vil befri Roháč og hans loyale tilhængere.

711
01:38:00,630 --> 01:38:02,290
Ned gik de!

712
01:38:06,210 --> 01:38:10,590
Det vil ikke gøre noget godt. du hører
de forargede mennesker? Det er dig Mr. Bird

713
01:38:10,630 --> 01:38:14,410
han skulle ikke have tilladt. Jeg gjorde, hvad jeg gjorde
det kunne han, men du kender ikke Roháčs hoved.

714
01:38:14,990 --> 01:38:16,350
For at redde ham.

715
01:39:48,750 --> 01:39:52,570
Vil du tage dig tid, kansler?

716
01:39:53,030 --> 01:39:56,010
Grace, skift venligst.

717
01:39:56,250 --> 01:40:02,690
Går de overens, mine kære borgere i Prag?
igen konspirationer eller indlysende

718
01:40:02,690 --> 01:40:05,790
en storm? Hun spiser ikke noget, nåde.

719
01:40:06,010 --> 01:40:08,870
Og du er så betænksom.

720
01:40:10,230 --> 01:40:12,490
Smerter igen, nåde.

721
01:40:14,390 --> 01:40:16,270
Og hvilken slags?

722
01:40:18,680 --> 01:40:22,300
Dødeligt og hele natten.

723
01:40:23,080 --> 01:40:28,620
Døden kommer, jeg kan mærke det

724
01:40:28,820 --> 01:40:34,960
men jeg vil ikke vente på hende her. Ikke her, i
den ene

725
01:40:34,960 --> 01:40:40,700
forbandet jord. Jeg har ikke noget rart at lave her
at huske

726
01:40:41,020 --> 01:40:46,460
Grace, forvis de tanker. skubbe væk
skub dem væk, men når de kommer tilbage...

727
01:40:46,880 --> 01:40:53,540
for os ser de på hornet, det horn jeg glæder mig til

728
01:40:53,540 --> 01:41:00,260
vil dø Være, nådens herre. indtil døden
når det er stille, hvad

729
01:41:00,260 --> 01:41:04,820
Jeg glattede kalkene ud, som jeg smed ud
år af dåser.

730
01:41:06,420 --> 01:41:07,580
Spire.

731
01:41:08,960 --> 01:41:14,840
En smuk kvinde venter ikke længere, men

732
01:41:14,840 --> 01:41:16,340
gran

733
01:41:19,080 --> 01:41:20,240
...han er sart.

734
01:42:53,700 --> 01:42:56,180
Sandheden sejrer.

735
01:43:00,640 --> 01:43:05,640
Hvordan er det, kejser? Dårligt. En tomme var nødvendig
opgaver at skære. Vi skal med kejseren

736
01:43:05,640 --> 01:43:07,820
straks herfra. Der er ingen sikkerhed her.

737
01:43:08,040 --> 01:43:12,340
Men mine herrer, hans kejserlige nåde kan ikke
forlad sengen trods alt. Kan han ikke?

738
01:43:13,080 --> 01:43:16,460
Det skal han. Og hvor nødvendigt, hvad
det største greb.

739
01:43:31,790 --> 01:43:37,190
Grace, det er ikke sikkert her. Det er vi nødt til
at forlade Ja, vi tager afsted.

740
01:43:37,490 --> 01:43:39,590
Jeg dør ikke her.

741
01:43:40,330 --> 01:43:45,050
Vi tager af sted i en berømt parade, alt poleret.

742
01:43:46,090 --> 01:43:48,130
Forbandet horn!

743
01:43:48,850 --> 01:43:53,650
Forbandede tjekker! Alle hornets!

744
01:45:33,640 --> 01:45:37,080
I er med os i dag, brødre, sådan vil det være
opildne

745
01:45:42,060 --> 01:45:48,020
hvor er kongen Der hvornår

746
01:45:48,020 --> 01:45:50,220
han gik

747
01:46:23,480 --> 01:46:25,840
Fremmed! Du har ingen ret til mig!

748
01:46:28,420 --> 01:46:30,080
Tjekkiet er skrumpet ind!

749
01:46:30,760 --> 01:46:32,500
Du vil blive brændt i Tjekkiet!

750
01:46:58,090 --> 01:47:01,550
Men hans arbejde lever videre! Sandheden har vundet!

751
01:47:01,770 --> 01:47:03,370
Kong fremmed!

752
01:47:29,580 --> 01:47:34,760
Go Czech, dine rødder er solidt i dine
land.

753
01:47:35,600 --> 01:47:41,880
Gå ned til dem, og kronen vil flyve igen
med sine børn.

754
01:47:42,980 --> 01:47:49,420
Når din lidelse når mest og
ydmygelse

755
01:47:49,420 --> 01:47:55,940
det rammer hårdest, man finder det altid i enhed
dens berømte

756
01:47:55,940 --> 01:47:59,000
Slavisk forfædres magt.

757
01:47:59,370 --> 01:48:00,370
Ende.